camuffare

camuffare
camuffare [etimo incerto, prob. dall'ant. camuffo "cappuccio che copre il volto" poi "ladro, tagliaborse", der. del lat. mediev. muffula "manopola" (dim. di muffa "guanto") col pref. pegg. ca- ].
■ v. tr. [vestire qualcosa o qualcuno in modo da nasconderne la reale identità, con la prep. da del secondo arg.: c. qualcuno da pulcinella ] ▶◀ (non com.) incamuffare, (non com.) inorpellare, (ant.) larvare, mascherare, travestire, truccare. ↑ contraffare, coprire, dissimulare, falsare, fingere, ingannare, nascondere, (non com.) palliare, paludare, trasfigurare, velare. ◀▶ rivelare, scoprire, smascherare, sorprendere, svelare.
■ camuffarsi v. rifl. [vestirsi in modo da assumere un aspetto diverso, anche fig., con la prep. da : c. da eroe, da galantuomo ] ▶◀ fingersi (∅), mascherarsi, passare (per), travestirsi.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • camuffare — ca·muf·fà·re v.tr. 1. CO travestire, mascherare: camuffare qcn. da indiano | fig., dissimulare, nascondere: camuffa la pigrizia con la stanchezza Sinonimi: mascherare, 1truccare. Contrari: smascherare. 2. OB truffare | procacciarsi con espedienti …   Dizionario italiano

  • camuffare — {{hw}}{{camuffare}}{{/hw}}A v. tr.  (io camuffo ) Vestire in maniera da assumere un aspetto diverso: lo camuffarono da brigante; SIN. Mascherare, travestire. B v. rifl. Travestirsi, mascherarsi. ETIMOLOGIA: forse da un ant. camuffo ‘cappuccio che …   Enciclopedia di italiano

  • camuffare — A v. tr. mascherare, travestire, truccare, trasformare B camuffarsi v. rifl. travestirsi, mascherarsi, truccarsi, trasformarsi □ mimetizzarsi □ (fig.) fingersi …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • mascherare — ma·sche·rà·re v.tr. (io màschero) CO 1. coprire, nascondere il volto o una parte di esso con una maschera o con particolari artifici: mascherare con dei baffi finti Sinonimi: camuffare. 2. travestire con abiti carnevalevaleschi: mascherare una… …   Dizionario italiano

  • truccare — 1truc·cà·re v.tr. AD 1a. trasformare qcn. nell aspetto, nelle caratteristiche fisiche mediante l uso di cosmetici, parrucche, barbe finte o altri artifici: si truccò da vecchio Sinonimi: camuffare. 1b. alterare, abbellire nell aspetto una parte… …   Dizionario italiano

  • Kamuffel — Ka|mụf|fel 〈n. 13; umg.〉 Dummkopf [wahrscheinlich verhüllende Weiterbildung von Kamel] * * * Ka|mụf|fel, das; s, [zu älter: Kamuff = Halunke, Schuft < älter ital. camuffo = Betrüger, Halunke, zu: camuffare = betrügen, täuschen] (Schimpfwort) …   Universal-Lexikon

  • incamuffare — in·ca·muf·fà·re v.tr. BU camuffare {{line}} {{/line}} DATA: 1546. ETIMO: der. di camuffare con 1in …   Dizionario italiano

  • smascherare — sma·sche·rà·re v.tr. (io smàschero) AD 1. privare della maschera, del travestimento Contrari: camuffare, mascherare, travestire. 2. fig., rendere manifesta, svelare la vera natura di qcs. o di qcn.; rivelare, scoprire: smascherare un truffatore,… …   Dizionario italiano

  • travestire — tra·ve·stì·re v.tr. (io travèsto) AD 1. vestire qcn. con abiti diversi da quelli che indossa abitualmente per renderlo irriconoscibile, spec. a scopo di divertimento: travestire un bambino per carnevale, travestire da Arlecchino Sinonimi:… …   Dizionario italiano

  • camuffamento — /kamuf:a mento/ s.m. [der. di camuffare ]. [il camuffare o camuffarsi] ▶◀ maschera, mascheramento, travestimento, trucco …   Enciclopedia Italiana

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”